Перевод документов на визу в Великобританию


Итак, для получения визы в Великобританию требуется перевод всех документов, прилагаемых к анкете. Список не маленький, виза стоит дорого, поэтому никто не хочет рисковать и оставаться без визы.Особенно важно сделать все правильно, когда оформляется срочная виза в Великобританию и обращаетесь вы за ней впервые. Каковы же требования, предъявляемые к переводу документов на визу в Великобританию?

Во-первых, сразу хочется ответить на вопрос: требуется ли заверять перевод документов на визу в Великобританию? Ответ прост и он может порадовать всех: заверять у нотариуса перевод всех документов на визу в Великобританию не требуется.

Во-вторых, переводить документы на английский язык можно самостоятельно. Следует ли это из первого пункта, не известно. Хотя может быть взаимосвязано, так как нотариусы заверяют перевод аккредитованных, проверенных профессиональных переводчиков, услуги которых стоят денег. Хотя, если сомневаетесь в своем знании языке или у вас нет времени на перевод документов, то можно обратиться к переводчику. Тем не менее, в сети существует много образцов, по которым можно перевести все необходимые документы на визу в Великобританию при минимальном знании английского: и свидетельства права собственности на недвижимость, свидетельств о рождении и других.

Пожалуй, одним из документов, требующих нотариального заверения, является согласие на выезд ребенка за рубеж. Этот документ создается изначально у нотариуса, поэтому нотариально он заверяется сразу. А потом уже производится его перевод. О необходимости скреплять перевод Согласия апостилем в требованиях на визу в Великобританию не упоминается.
При наличии таких образцов перевода документов на британскую визу весь процесс подготовки к подаче документов не занимает много времени, поэтому рекомендуется сохранять все заготовки и электронные версии своих документов на визу, а также заполенную анкету на визу, чтобы в следующий раз оформление документов заняло еще меньше времени.

В то же время, если вы вдруг не сохранили анкету на визу в Великобританию, знайте, что она хранится на сайте visa4uk в течение 2 лет. Да, это может сослужить вам и не очень хорошую службу: вся информация про вас при повторном обращении хранится. Поэтому лучше, чтобы ваши данные, которые не изменились за это время, были указаны таким же образом, как и в прошлой анкете, кроме, разумеется, фотографии, которая должна быть новой.


Шенгенская виза

Карта стран Шенгенского соглашения
Все о Шенгенской визе
Список стран Шенгена. Виды шенгенской визы. Правила оформления Шенгенской визы: необходимые документы, условия.

Инфографика
Безвизовые страны
Путеводитель

Поиск дешевых авиабилетов
Избранное
Тропическая сказка - Бали Тропическая сказка - Бали
Новогодние туры 2013 Новогодние туры 2013
Гонконг - как я побывала в городе будущего. Отчет и много фото Гонконг, или как я побывала в городе будущего. Отчет и много фото
Безвизовый транзит через Пекин Безвизовый транзит через Пекин
Экзотические специи на восточных рынках Экзотические специи на восточных рынках
Что привезти из Таиланда? Что привезти из Таиланда?